《奪冠》里陳忠和成“陪打教練”？黃渤演技翻車？

由陳可辛執(zhí)導(dǎo)，鞏俐、黃渤主演的賀歲電影《奪冠》(原名《中國女排》)已經(jīng)在9月25日上映，目前影片的豆瓣評分7.4，淘票票評分9.1，評價很不錯，但片中的一些細(xì)節(jié)卻引發(fā)了觀眾的熱議。

年初上映前，曾傳出陳忠和忍無可忍去信體育總局，要求刪除影片中跟自己有關(guān)的部分，以及對該電影進(jìn)行嚴(yán)格審核的消息，但此事一直都是傳聞，陳忠和本人始終沒有表態(tài)。

其中惹起爭議的畫面，是講述年輕時的陳忠和，因為食堂阿姨不把雞腿給這位當(dāng)時擔(dān)任中國女排陪打教練的他吃，而大吵大鬧，并一下子搶過雞腿就食，還說著：“我就吃!我就吃!”據(jù)指，陳忠和寫給總局領(lǐng)導(dǎo)的信中更包括：“被年輕隊員教訓(xùn)沒有雄心大志的丑態(tài)、其他賊頭狗腦的樣子，依然在不同渠道上滿天飛，片中自己被描述為搞笑的丑角，無法接受。”

當(dāng)時，黃金一代成員趙蕊蕊發(fā)了一條意味深長的話：“一杯好茶，盡管人走茶涼;盡管茶杯上生起了很多風(fēng)波，就如劇目也會曲終人散，但無礙它終究是一杯上品的好茶。”這句話沒有指向任何人任何事，但大家都隱約能猜到在說什么。同為黃金一代的主攻楊昊點贊，鮮少露面的接應(yīng)周蘇紅也點了贊。

不過，這段最初確實出現(xiàn)在預(yù)告片中的情節(jié)，已經(jīng)在正片里消失。

上述事件的真?zhèn)沃两駸o法確定，但電影中的細(xì)節(jié)卻看出了一些端倪。據(jù)公眾號“輪戲書影”透露，該片全程從未提到由彭昱暢、黃渤飾演的陳忠和教練的名字。片中每個人面對他的時候，都用“陪打教練”替代，只有郎平對他顯得更為親切些，用“你”代稱。更無厘頭的是，在年初映后交流時連陳可辛本人提到他時，都只稱其為“另一名指導(dǎo)員”。

不僅是陳忠和，整個80年代的女排教練和隊員的名字都被“教練”和隊服號碼取代了。年齡不大的觀眾，可能直到影片結(jié)尾，都會一直琢磨吳剛飾演的到底是誰，這實在讓人分心。袁偉民，開啟女排80年代五連冠巔峰的功勛教練，為什么不能直說?老女排的名字則被簡化為“5號、8號、12號”等數(shù)字。

其次，部分鏡頭臺詞與口型的不符。全片有很多對白與人物嘴型對不上，一些敘述性語句也被替換，陳忠和與郎平的數(shù)段對話，不少句子都被改了單詞重新配音。

最后，作為一部講述中國女排的電影，最能代表女排精神的04年雅典奧運會奪冠卻被影片一筆帶過，這讓很多球迷感到不解。另外，影片太過于側(cè)重郎平個人的心理活動，同時期的女隊員都成為符號化的角色，看過影片的觀眾直言“改名叫《郎平傳》更合適一些”。當(dāng)然，郎導(dǎo)的確是女排歷史上最出色、最關(guān)鍵的人物之一，但這樣的拍攝手法與當(dāng)初宣傳時的定位并不相符，也不難理解片名為何要從《中國女排》改為《奪冠》了。

黃渤演技翻車引爭議

僅就《奪冠》中的表現(xiàn)而言，黃渤有三個地方讓人感覺尷尬：

第一個是臺詞問題，眾所周知，黃渤是山東青島人，但是在《奪冠》中，他要扮演一個福建人，全程用閩南語和別的演員交流。

黃渤說的南方話有一種刻意的拿腔拿調(diào)，尤其是在唱《愛拼才會贏》的時候，尷尬值再上升一個程度。原來，學(xué)方言不是只需要努力就夠的，還需要天賦。

第二個是黃渤塑造的陳忠和和真實的陳忠和形象差距過大。陳忠和儒雅溫和，黃渤呈現(xiàn)出來的人物氣質(zhì)卻是詼諧的，這一點讓不少觀眾難以接受，畢竟，陳忠和是一個有功于中國女排的關(guān)鍵人物，大家都覺得黃渤一定程度上是“丑化”了國家的大功臣。

關(guān)鍵詞： 奪冠 陪打教練 黃渤